Loading And Firing

Before loading the shotgun, check that it is set to safe. When loading, press the top lever to the right and open the gun. Insert a cartridge into each chamber and close the gun. On shotguns with a single selective trigger, check the position of the safety catch which should allow you to see the letter corresponding to the barrel which you want to fire first (catch to the right. U lower barrel to the left, 0 .- upper barrel). Make sure you fully release the trigger after firing the first shot....

Aufbewahrung

Bewahren Sie Ihre Waffen und Ihre Munition grunds tzlich an einer separaten Stelle und au erhalb der Reichweite von Kindern auf. Ihre Flinte sollten Sie an einer trockenen und leicht bel fteten Stelle aufbewahren, weit entfernt von starken W rmequellen, damit die H lzer die eventuell absorbierte feuchtigkeit abgeben k nnen, ohne sich zu verformen oder zu spalten. Die Waffe soll nur dann in einem Koffer aufbewahrt werden, wenn sowohl die Waffe, als auch der Koffer frei von Feuchtigkeit sind. Die...

Il Browning

Questo fucile Browning 25, intemerato capolavoro sca-turito da una slraordinaria immaginazione, viene a compimento d lia vita e quale testamento t cnico di quel grande ideatore ed impareggiabile maestro che John Moses Browning, Erede di quella stirpe di artigiani di Liegi, famosi nel mondo intero, la Fabrique Nationale Herstal ha realiz-zato per voi questo elettissimo fucile nel rispetto d lia grande tradizione d lia fabbricazione delle armi. Il sovrapposto Browning 25 offre - Una grande gamma...

Browning

Pour toute commande de pi ces de rechange, veuillez mentionner le num ro de s rie, le calibre, le mod le, le type, le nombre de d tentes du fusil. U pour fusils d tente unique seulement DD pour fusils double d tente seulement Pas livrable en rechange Coulisseau interm diaire d' jection de gauche Coulisseau inlerrn diaire d' jection do droite Toc de commande du levier d'armemeni Axe du levier du verrou de longuesse Goupille d'arr t du verrou de longuesse T te de resson do chien d' jection...

Cle De Fermeture

La cl de fermeture agit sur le verrou, qui est ajust de mani re tr s pr cise sur les crochets de canons. Il a t pr vu une r serve de fermeture au niveau du verrou, ce qui autorise un verrouillage parfait des canons durant de nombreuses ann es. De ce fait, il est nuisible pour les port es du verrou et des crochets de confirmer du pouce le retour de la cl lors de la fermeture de l'arme laissez-la plut t revenir en place d'elle-m me en n'essayez pas de la repousser plus avant. L'angle que fait la...

Chargement Et

Avant de charger le fusil, v rifiez qu'il est en s ret . Pour charger, faites pivoter la cl de fermeture vers la droite et basculez les canons. Introduisez une cartouche dans chaque chambre et refermez l'arme. Sur les fusils d tente unique s lective, contr lez la position du poussoir qui doit laisser appara tre la lettre relative au canon que vous voulez utiliser en premier lieu poussoir droite U Canon inf rieur, gauche 0 canon sup rieur . Rel chez bien la d tente apr s le premier coup. Si la d...

Taking Down The Shotgun

Once you have checked that the chambers contain no cartridges, close the gun once again, b Unlock the fore-end and move it lorwards see Assembly . 2 Make sure that the catch is out of its recess c. With the stock firmly held under your arm, open the gun and carefully disengage the barrels from the action frame Press the catch back into its recess between the small hooks and lock the fore-end iron to avoid damaging the wood. Note If necessary, the fore-end iron can be separated from the two...

Browning Fcs

Le seguenti specificazioni devono risultare su ogni or-dine per pezzi di ricambio numero d lia serie, il calibro, il modello, il tipo, il numero dei grilli del fucile. DU nicamente ucili monogrillo DD nicamente fucili bigrillo ' non fa parte dei ricambi 5-6 Vite per piaslrma di otturamento 9 Guida intermediaria espulsore sinistra 10 Guida intermediaria espulsore destra 11-12 Coppiglia d'arresto della guida 13 Guida di comande della leva d'armamento 14 Coppigiia della guida di comando 16 Leva...

Proefbank Herstal

Het Browning 25 geweer vormt n van de zuiverste meesterwerken van een weergaloze verbeeldings-kracht de betroning van het leven van een groot uit-vinder, het technisch testament van een onvergelijke-lijk meester John Moses Browning. Fabrique Nationale Herstal. erfgename van het over de hele wereld befaamd Luikse ambacht, heeft voor u dit schitterende geweer verwezenlijk, met eerbiediging van de grote traditie in de wapensmeedkunst - een uitgebreide reeks speciale modellen, perfekt aan de...

Laden Und Schiessen

berpr fen Sie. ob die Flinte gesichert ist. bevor Sie die laden, Wenn Sie die Flinte laden m chten, dann schwenken Sie den Verschlu hebel nach rechts und kippen Sie die L ufe. F hren Sie eine Patrone in jedes Patronenlager ein und schlie en Sie die Waffe wieder Kontrollieren Sie bei den Flinten mit selektivem Einab-zug die Position des Schiebers es mu der Buchstabe f r den Lauf zu sehen sein, den Sie zuerst benutzen m chten Schieber rechts U unterer Lauf Schieber links O oberer Lauf . Lassen...

Kaliber En Munities

De Browning 25 geweren in de Europese reeks zijn van kaliber 12 70, 20 70 of 20 76. Het kaliber van uw Browning 25 Staat op de rechterkant van de bovenste loop aangegeven. Nooit met patronen Schieten waarvan het kaliber on-verenigbaar met dat van uw geweer is. Indien er op uw loop Staat 12ga. shells - 2 3 4 , kunt u alle patronen van kaliver 12 met een uitgevouwen hulslengte van niet meer dan 2 3 4 duim , gebruiken, zelfs met magnum lading, maar geen patronen van kaliber 12 76 3 duim . Indien...

Selektieve Enkele Trekker

Uw Browning 25 is een geweer met dubbele trekker of enkele selektieve trekker met mechanische werking. Hiermee kunnen twee schoten zeer snel achtereen worden afgevuurd. Onmiddelijk nadat het eerste schot is afgevuurd, zorgt het enkele trekkermechanisme er-voor dat de tweede loop automatisch ter beschikking komt. zelfs wanneer het geweer bij het afvuren van het eerste schot ketste. Met de veiligheidsnok bovenop de basculesteel kan zowel de onderste als de bovenste loop voor het afvuren van het...

Die Browning

Die Flinte Browning 25 ist eines der reinsten Meisterwerke. in dem eine sch pferische Phantasie ohnegleichen zum Ausdruck kommt Sie ist die Kr nung des Lebens eines grossen Erfinders, das technische Verm chtnis eines unvergleichlichen Meisters John Moses Browning. Die Fabrique Nationale Herstal. Erbin der auf der ganzen Welt ber hmten L tticher B chsenmacherkunst, hat diese Flinte f r Sie im Geiste der grossen B chsenmachertradition verwirklicht. Die Bockdoppelflinte Browning 25 bietet - Ein...

Grilletto Unico Selettivo

Il Vostro Browning 25 un fucile bigrillo o monogrillo selettivo ad azione meccanica. I due colpi possono es-sere sparati successivamente con grande rapidit . Subito dopo il primo colpo, il meccanismo monogrillo permette di disporre immediatamente d lia seconda canna anche se dovesse incepparsi il primo colpo. Il bottone d lia sicura che si trova sulla punta d lia coda d lia bascula permette di sparare il primo colpo se-lezionando sia la canna superiore sia quella inferiore, metiendo contempor...

Smontaggio

Richiudere il fucile dopo esser Vi accertati che nes-suna cartuccia sia rimasta nelle camere. b. Schiudere e mandare avanti il corpo dell'asta vedi Montaggio n. 2 . Accertate Vi che la brida di comando non si frovi pi sua culla. c. Mantenendo il calcio fermo sotto il braccio, aprite il fucile e staccate con precauzioni le canne dalla bascula. Ricollocate la brida Ira i piccoli ramponi e quindi chiudere il corpo dell'asta in modo da non danneggiare il guardamano. Se fosse necessario risulta...

Kaliber Und Munition

Die Browning 25 der europ ischen Reihe hat das Kaliber 12 70 20 70 oder 20 76. Das Kaliber Ihrer Browning 25 ist auf der rechten Seite Feuern Sie nie eine Patrone ab, deren Kaliber nicht mit dem Kaliber Ihrer Flinte vereinbar ist. Wenn der Lauf Ihrer Flinte die Angabe 12 ga. shells - 2 3 4 aufweist, k nnen Sie alle Patronen Kaliber 12 mit einer L nge der offenen H lse von nicht mehr als 70 mm 2 3 4 Zoll , auch mit Magnum-Ladung, abfeuern, jedoch keine Patronen Kaliber 12 76 3 Zoll , Wenn Ihre...

Disparador Nico Selectivo

Su Superpuesta Browning 25 es un arma de doble disparador o de disparador nico selectivo de acci n mec nica. Permite disparar los dos tiros muy r pidamente. Immediatamente despu s del primer disparo, el mecanismo de disparador nico hace el segundo tiro autom ticamente disponible, aun en caso de fallar la percusi n del primero. El bot n del seguro situado al tope de la cola de b scula permite a la vez seleccionar el ca n superior o inferior para el primer disparo y poner el arma en posici n de...

Sicherungsschieber Espanol

Geben Sie bitte bei jeder Bestellung von Ersatzteilen die Seriennummer, das Kaliber, das Modell, die Type und die Anzahl der Abz ge der Flinte an EA Nur f r Flinten mit Einabzug DA Nur f r Flinten mit Doppelabzug nicht als Ersatzteil lieferbar Zwischenschieber f r linke Auswerfung Zwischenschiebor f r rechte Auswertung Klammer zur Befestigung des Vorderschalles Halteknopf f r Vorderschaft-Schiene Schraube l r Bask ien-Abstandsst ck Steuerstange f r linken Auswerfdr cker Stouerstange l r rechten...

Wartung

Ihre Browning 25 erfordert ein Minimum an Pflege, um Sie w hrend vieler Jahre voll zufriedenzustellen. Die Pflege, die jeder selbst machen kann, beginnt mit einer vorsichtigen und pr zisen Handhabung der Flinte Gehen Sie nie rauh mit ihr um. Reinigen und len Sie sie nach jedem Gebrauch. Wir empfehlen Ihnen, daf r unbedingt nur ein gutes Fein l f r Waffen zu verwenden. Die le mit dreifacher Wirkung , wie Legia-Spray und einige andere gute Marken le, reinigen, schmieren und sch tzen zugleich....

Samenvoegen

Het is volstrekt noodzakelijk aile metalen oppervlak-ken van het wapen le ontdoen van de roestwerende produkten die in de fabriek hierop zijn aangebracht. Reinig met sp ciale aandacht de kern en de loophaken, het binnenste van de bascule en in het alge-meen aile vrijvings- en draaivlakken. Legia Spray - of elke andere olie met driedubbele werking en van gelijkwaardige kwaliteit - vergemak-kelijkt u de verwijdering van deze bescherming terwijl tegelijkertijd uw superpos zijn eerste...

Single Selective Trigger

Your Browning 25 is either a double trigger or a single selective mechanical action trigger shotgun. It enables two shots to be fired in very quick succession. Immediately after the first shot is fired, the single trigger mechanism automatically readies the second barrel, even if the first cartridge misfired The safety catch, located at the top of the action frame tongue, enables both a selection to be made between the lower and upper barrels for the first shot and the shotgun to be set to safe...

Detente Unique Selective

Votre Browning 25 est un fusil double d tente o d tente unique s lective action m canique. Il permet de tirer les deux coups dans une succession tr s rapide. Imm diatement apr s le tir du premier coup, le m canisme de d tente unique rend le second canon automatiquement disponible, m me en cas de rat de percussion au premier coup. Le poussoir de s ret situ sur le sommet de la queue de bascule permet la fois de s lectionner le canon int rieur ou sup rieur pour le tir du premier coup, et de mettre...

Calibro E Munizioni

I Browing 25 d lia gamma europea sono di calibro 12 70, 20 70 oppure 20 76. L'indicazione del calibro del Vostro Browning 25 risulta sul lato destro d lia canna superiore. Non sparate mai delle cartucce di un calibro che non corrisponda a quello del Vostro fucile. Se sulla canna del Vostro fucile fosse menzionato 12 ga.shells - 2 3 4 , potete sparare tutte le cartucce di calibro 12 il cui bossolo non superi i 70 mm 2 3 4 polli-ci di lunghezza, potete pure sprarare d lia cariche magnum, ma...

Calibre Et Munitions

Les Browing 25 de la gamme europ enne sont de calibre 12 70, 20 70 ou 20 76. Le calibre de votre Browning 25 est indiqu sur le c t droit du canon sup rieur. Ne tirez jamais de cartouche de calibre incompatible avec celui de votre fusil. Si votre canon porte la mention 12 ga. shells - 23 4 , vous pouvez tirer toutes les cartouches calibre 12 d'une longueur de douille d ploy e ne d passant pas 70 mm 2 3 4 pouces , m me de charge magnum, mais non pas les cartouches calibre 12 76 3 pouces . Par...

Calibre And Ammunition

The Browing 25s in the European range are made in the following calibres 12 70. 20 70 or 20 76. The calibre of your Browning 25 is marked on the right hand side of the upper barrel Never fire a cartridge of a calibre unsuited to your shotgun. If your barrel carries the mention 12 ga shells - 2 3 4 . you can fire all 12-bore cartridges having an extended case length of 70 mm or less 2 3 4 and even magnum charges, but not calibre 12 76 cartridges 3 . On the other hand il your shotgun is of a 20...

Zusammenbau

Es ist unbedingt erforderlich, alle metallfl chen der Waffe von dem Korrosionsschutz zu befreien, mit dem sie im Werk versehen worden sind. Reinigen Sie die Seele der L ufe und die Laufhaken, sowie das Innere der Bask le und alle Rei-bungs- und Drehfl chen besonders sorgf ltig. Legia Spray - oder jedes andere l mit dreifacher Wirkung von gleichwertiger Qualit t - wird Ihnen die Entfernung dieses Korrosionsschutzes erleichtern und zugleich Ihre Bockdoppelflinte zum erstenmal schmieren. 2....

Le Browning

Le fusil Browning 25 constitue l'un des plus purs chefs-d' uvre d'une imagination sans gale c'est le couronnement de la vie d'un grand inventeur, le testament technique d'un ma tre incomparable . John Moses Browning. La Fabrique Nationale Herstal, h riti re de l'artisanat li geois r put dans le monde entier, a r alis pour vous ce fusil fin dans le respect de la grande tradition armuri re. - une large gamme de mod les sp ciaux parfaitement adapt s aux divers modes de chasse et de tir. En...