Trigger Plate

NOTICE The trigger plate must be removed from the receiver only if actually required and for cleaning purposes, which is recommended after every 1000 rounds, and in any case at the end of the hunting season (refer to the section entitled SPECIAL MAINTENANCE). Remove the breech bolt from the receiver as described previously. Engage the safety (hammer cocked) by pressing the safety button until the red ring disappears. Pull out the trigger plate retaining pin by exerting some pressure with a...

Come Caricare E Sparare

ATTENZIONE Prima di caricare l'arma, prendere confidenza con le seguenti operazioni di caricamento senza utilizzare cartucce. Non maneggiare un'arma carica fino a che non si sia acquisita abilit e confidenza in tali procedure. Prima di caricare l'arma assicurarsi che la sicura sia inserita. Tenere sempre l'arma rivolta in direzione di sicurezza. Controllare sempre la canna prima di caricare l'arma per accertarsi che sia pulita e libera da eventuali ostruzioni. ATTENZIONE Tenere sempre le dita...

Breech Bolt Assembly

NOTICE The breech bolt need only to be disassembled from the receiver if this is actually required, and also for cleaning, which should be done every 500 rounds approx. and in any case at the end of the hunting season refer to the section entitled SPECIAL MAINTENANCE . NOTICE It is advisable to carry out the field stripping and the assembly operations over a table to catch components should they drop. Make sure the hammer is cocked to facilitate extraction of the breech bolt from the receiver....

Technical Features And Data

Cartridge chamber Operation Locking system Receiver Barrel Semiautomatic, with break-open barrel, short recoil Elevated locking block Light alloy with double breech bolt recoil absorber Three-alloy steel, fully chromed inside, Optima-Bore profile Button-operated, on trigger guard reversible for left-handed shooter Walnut, checkered. Adjustable drop. Cast-on, cast-off. 358-374 mm 14.09 - 14.72 with medium Gel Tek recoil pad. The values may vary with the density of the wood, the length of the...

Warranty And Extension Of The Warranty Period

Beretta Ugb25

The Warranty and extension of the warranty period is packed with your Beretta break-open semiautomatic UGB25 Xcel. Refer to the WARRANTY and the related instructions should a repair service be required under the warranty period. NOTICE Wholesalers, dealers or gunsmiths unless they are a Reapir Station authorized by the Manufacturer or by local Official Distributors are not authorized to make any Warranty repair or adjustment on behalf of the Manufacturer. NOTICE The Warranty is effective only...

Installing The Choke Tube

WARNING Check that the shotgun is unloaded empty cartridge chamber and carrier . If it is loaded, unload following the procedure described in the related section. WARNING Never look directly through the barrel from the muzzle and do not replace the choke with the shotgun loaded even with the safety engaged. CAUTION Check that the choke tube is in perfect condition not damaged prior installing it. Apply a thin film of Beretta Gun Oil on the barrel thread and choke tube. Install the desired...

Basic Safety Rules

WARNING PLEASE READ THIS MANUAL BEFORE HANDLING YOUR FIREARM. WARNING FIREARMS CAN BE DANGEROUS AND CAN POTENTIALLY CAUSE SERIOUS INJURY, DAMAGE TO PROPERTY OR DEATH, IF HANDLED IMPROPERLY. THE FOLLOWING SAFETY RULES ARE AN IMPORTANT REMINDER THAT FIREARM SAFETY IS YOUR RESPONSIBILITY. 1. NEVER POINT A FIREARM AT SOMETHING THAT IS NOT SAFE TO SHOOT. Never let the muzzle of a firearm point at any part of your body or at another person. This is especially important when loading or unloading the...

Ammunition

AMMUNITION CARTRIDGE NOTICE Beretta assumes no responsibility for physical injury or property damage resulting from the use of defective, improper, hand-loaded, reloaded or remanufactured ammunition. Serious damage and injury, and even death, could result from the use of incorrect ammunition, from firing against bore obstructions and from propellant overloads. Use only high-quality, commercially-manufactured ammunition. Be certain that the cartridge is the appropriate gauge and loading for the...

Loading And Firing

WARNING Read and familiarize yourself with the loading and unloading procedure for this shotgun by reading this manual prior to using the shotgun. Do not use a loaded firearm until you can perform these procedures correctly. Before loading the gun, make sure that the safety is engaged. Always point the firearm in a safe direction Always check the barrel prior to loading to make sure that it is clean and free of obstructions. WARNING Keep your fingers away from the trigger guard whenever you do...

Come Disarmare Il Cane

ATTENZIONE Assicurarsi sempre che il fucile sia scarico. Fare riferimento alle istruzioni contenute nel capitolo CONTROLLO DELL'ARMA SCARICA. Azionando la chiave di apertura e basculando la canna in apertura si arma il cane. E' opportuno disarmare sempre il cane per consentire alla molla dello stesso di rimanere in posizione di riposo quando non si utilizza il fucile. AVVERTENZA E' importante non far scattare il cane a vuoto senza l'uso della cartuccia salvapercussore se si vuole evitare di...

Sottoguardia

AVVERTENZA Lo smontaggio del sottoguardia dalla scatola di culatta e richiesto solo in casi di effettiva necessita e di pulizia, consigliata dopo ca. 1000 colpi, e comunque al termine della stagione di tiro vedere capitolo MANUTENZIONE STRAORDINARIA . Estrarre il carrello-otturatore dalla scatola di culatta come descritto precedentemente. Inserire la sicura il cane e armato premendo il bottone della sicura e facendo scomparire l'anello verniciato di rosso. Sfilare la spina fissaggio guardamano...

Rimozione Dello Strozzatore

ATTENZIONE Contrallare che l'arma sia scarica camera di cartuccia vuota, . cucchiaia vuota . Ispezionare l'arma guardando all'interno della camera di cartuccia e sulla cucchiaia. In caso contrario, provvedere a scaricare l'arma operando come descritto nel paragrafo specifico. ATTENZIONE Non guardare mai direttamente dentro la canna dal vivo di volata e . non sostituire lo strozzatore ad arma carica anche se la sicura inserita. Aprire il fucile, facendo basculare completamente in avanti la...

Reversible Safety

CAUTION This operation must be carried out by a competent gunsmith. WARNING Check that the gun is unloaded empty cartridge chamber and carrier . If necessary, unload the gun as described in the relevant section. WARNING Never point the gun at someone or at a hard or flat surfaces. Always treat the gun as if it were loaded. See points 1, 2 and 4 of the BASIC SAFETY RULES . NOTICE It is advisable to carry out the following operations over a table to catch components should they drop. The safety...

Assembly

WARNING THIS FIREARM HAS THE CAPABILITY OF TAKING YOUR LIFE OR THE LIFE OF SOMEONE ELSE ALWAYS BE EXTREMELY CAREFUL WITH YOUR FIREARM. AN ACCIDENT IS ALMOST ALWAYS THE RESULT OF NOT FOLLOWING BASIC FIREARM SAFETY RULES. NOTICE The figure numbers noted below refer to the photographs on pages 4, 65, 66 and 67. The Beretta break-open semiautomatic UGB25 Xcel is packed from the factory with the barrel fore-end assembly separate from the stock receiver group. WARNING Beretta assumes no...

Munizioni

ATTENZIONE Beretta non assume responsabilit alcuna per lesioni fisiche o danni alla propriet causati da impiego di munizioni difettose, improprie, caricate a mano, ricaricate o ricostruite. Gravi danni e lesioni, persino la morte, possono essere causati dall'uso di munizioni non corrette o a carica forzata, e da ostruzioni nella canna. Usare solo munizioni di alta qualit , nuove di fabbrica. Assicurarsi che ogni cartuccia utilizzata sia del tipo e del calibro corretto per l'arma che si sta...

Sparo A Vuoto Cartuccia Salvapercussore

Per sparo a vuoto si intende lo sparo senza cartuccia inserita nella camera. La cartuccia salvapercussore un colpo inerte che va inserito nella camera e consente di sparare l'arma a vuoto senza danneggiare le parti sopra citate. Cartucce salvapercussore sono reperibili nelle armerie. Aprire il fucile facendo leva sulla chiave di apertura e fare basculare in apertura la canna sino a fine corsa Fig. 15 . Inserire la cartuccia salvapercussore nella camera di cartuccia. Azionare il grilletto per...

Montaggio

ATTENZIONE QUEST'ARMA PUO' PRIVARVI DELLA VOSTRA VITA E DI QUELLA DI ALTRE PERSONE SIATE SEMPRE MOLTO PRUDENTI DURANTE IL MANEGGIO DEL VOSTRO FUCILE. UN INCIDENTE E' QUASI SEMPRE IL RISULTATO DEL MANCATO RISPETTO DELLE NORME DI SICUREZZA E DI UN MANEGGIO NON CORRETTO. AVVERTENZA I numeri presenti nel testo seguente si riferiscono alle foto di pag. 4, 65, 66 e 67. Il fucile semiautomatico basculante Beretta UGB25 Xcel viene fornito con la canna-astina e il gruppo calcio-scatola di culatta...

Description

The Beretta semiautomatic UGB25 Xcel features an innovative locking system with break-open barrel that allows operation in complete safety during competitions. Unlike conventional fixed-barrel semiautomatic shotguns, this new type of locking system enables the shooter to move from one firing station to another without having to extract the chambered cartridge, simply by levering the barrel downwards. The single barrel offers the advantage of maintaining the point of impact of the second shot...

Load Check

At various parts in this manual, you are instructed to visually inspect the cartridge chamber and the cartridge carrier of the Beretta break-open semiautomatic UGB25 Xcel to make sure it is unloaded. This operation as well as the precautions below should become second nature to you Never assume that the gun is unloaded. Never point or push the gun toward yourself or another person. Always visually inspect the cartridge chamber and carrier to make sure they are empty. Before handing the gun to...

Regolazione Della Lunghezza Di Tiro

Il calcio multiregolabile del fucile semiautomatico basculante Beretta UGB25 Xcel dotato di uno speciale dispositivo che permette di aumentare o diminuire la lunghezza del calcio aggiungendo o togliendo dalle viti di fissaggio di tale dispositivo gli spessori forniti in dotazione 4 spessori da 4 mm e 2 spessori da 2 mm . La lunghezza del calcio pu essere incrementata fino ad un totale di 16 mm. Svitare 1 giro con la chiave esagonale in dotazione le due viti posizionate sulla parte destra del...

Assieme Carrellootturatore

AVVERTENZA Lo smontaggio del carrello-otturatore dalla scatola di culatta e richiesto solo in casi di effettiva necessita e di pulizia, consigliata dopo ca. 500 colpi e comunque al termine della stagione di tiro vedere capitolo MANUTENZIONE STRAORDINARIA . AVVERTENZA Si consiglia di effettuare le operazioni di smontaggio operando sopra un piano di appoggio in caso di caduta delle parti. Assicurarsi che il cane sia armato per facilitare l'operazione di estrazione del carrello-otturatore dalla...

Bindella Intercambiabile

ATTENZIONE Controllare che l'arma sia scarica camera di cartuccia vuota, cucchiaia vuota . In caso contrario, provvedere a scaricarla operando come descritto nel paragrafo specifico. ATTENZIONE Non puntare mai l'arma in direzione di persone o superfici dure e piatte. Trattare sempre l'arma come se fosse carica. Vedere punti 1, 2 e 4 delle NORME DI SICUREZZA BASILARI . AVVERTENZA Si consiglia di effettuare le seguenti operazioni sopra un piano di appoggio in caso di caduta delle parti....

Adjusting The Multiadjustable Stock

FOR THE BERETTA BREAK-OPEN SEMIAUTOMATIC UGB25 XCEL SUPPLIED WITH MULTI-ADJUSTABLE STOCK WARNING Check that the gun is unloaded empty cartridge chamber and carrier . If necessary, unload the gun as described in the relevant section. WARNING Never point the shotgun at someone or at a hard or flat surfaces. Always treat the firearm as if it were loaded. See points 1, 2 and 4 of the BASIC SAFETY RULES . The multiadjustable stock of the Beretta break-open UGB25 Xcel semiautomatic comes with a...

Adjusting The Stock Drop And Cast By Means Of Spacer And Plate

WARNING Check that the gun is unloaded empty cartridge chamber and carrier . If necessary, unload the gun as described in the relevant section. WARNING Never point the gun at someone or at a hard or flat surfaces. Always treat the gun as if it were loaded. See points 1, 2 and 4 of the BASIC SAFETY RULES . The Beretta break-open semiautomatic UGB25 Xcel with standard stock has been factory preset with cast-off for right-handed shooters and with 40-45 mm 1.571.77 in. drop Sporting and Skeet...

Adjusting The Memory System

Unscrew the two side screws of the adjustable comb using the hexagonal key provided Fig. 38 . Remove the adjustable comb from the stock. Loosen the screws of the adjustment mechanism Fig. 39, arrows A and B and move it to the right or to the left to get the required cast. Tighten the screws of the adjustment mechanism, always using the special key provided. Reassemble the adjustable comb on the stock. Screw the two side screws of the adjustable comb to block it in the required position....

Sostituzione Delle Piastrine Piegadeviazione Del Calcio

Piastrine Calcio Fucili

AVVERTENZA La deviazione destra indicata dalla sigla DX. Quella sinistra dalla sigla SX. La piega e la deviazione della piastrina anteriore e della piastrina posteriore devono sempre corrispondere tra loro. AVVERTENZA Per la modifica della piega e della deviazione del calcio opportuno rivolgersi ad un armaiolo competente. AVVERTENZA Si consiglia di effettuare le operazioni sottocitate operando sopra un piano di appoggio in caso di caduta delle parti. Giravite a croce e a taglio. Consigliabile...

Interchangeable Top

WARNING Check that the gun is unloaded empty cartridge chamber and carrier . If necessary, unload the gun as described in the relevant section. WARNING Never point the gun at someone or at a hard or flat surfaces. Always treat the gun as if it were loaded. See points 1, 2 and 4 of the BASIC SAFETY RULES . NOTICE It is advisable to carry out the following operations over a table to catch components should they drop. NOTICE It is advisable to remove the barrel. Remove the rib retaining pin using...

Inserimento Dello Strozzatore

ATTENZIONE Controllare che l'arma sia scarica camera di cartuccia vuota, cucchiaia vuota . In caso contrario, provvedere a scaricare l'arma operando come descritto nel paragrafo specifico. ATTENZIONE Non guardare mai direttamente dentro la canna dal vivo di volata e non sostituire lo strozzatore ad arma carica anche se la sicura e inserita. ATTENZIONE Verificare le perfette condizioni dello strozzatore prima del suo inserimento. Applicare un leggero velo di olio Beretta sulla filettatura della...

Sommario

Beretta Ugb25

DATI E CARATTERISTICHE TECNICHE 14 CONTROLLO DELLA PRESENZA DI EVENTUALI OSTRUZIONI 17 STROZZATORI BERETTA OPTIMACHOKE 23 REGOLAZIONE DEL CALCIO MULTIREGOLABILE 28 REGOLAZIONE DELLA PIEGA E DEVIAZIONE DEL CALCIO GARANZIA ED ESTENSIONE DEL PERIODO DI RIPARAZIONE IN GARANZIA 34 Questo manuale d'istruzioni e composto da 67 pagine.

Strozzatori Beretta Optimachoke

Gli strozzatori Beretta Optimachoke interni sono costruiti in acciaio ad alta resistenza a garanzia di lunga durata e protezione dalla corrosione, e sono progettati per resistere all'uso di pallini d'acciaio. Gli strozzatori Optimachoke sono totalmente intercambiabili su tutte le canne dei fucili semiautomatici, sovrapposti o paralleli Beretta con sede Optimachoke . Gli strozzatori Optimachoke a prolunga sono progettati per essere montati su tutte le canne, sia quelle singole sia quelle...

Manutenzione Ordinaria

Al termine della giornata di tiro, opportuno effettuare una rapida pulizia e lubrificazione dell'arma. Annualmente, consigliabile effettuare una pulizia pi completa dell'arma, inclusi i meccanismi di sparo, avvalendosi dei servizi di un armaiolo competente. Un'appropriata manutenzione periodica dell'arma essenziale per la sua affidabilit ed il suo funzionamento. ATTENZIONE Controllare che l'arma sia scarica camera di cartuccia vuota, cucchiaia vuota . In caso contrario, provvedere a scaricarla...

Norme Di Sicurezza Basilar

ATTENZIONE LEGGETE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA DI INIZIARE A MANEGGIARE IL FUCILE. ATTENZIONE LE ARMI POSSONO ESSERE PERICOLOSE E POTENZIALMENTE CAUSA DI GRAVI LESIONI, DANNI ALLA PROPRIET O MORTE, SE MANEGGIATE IN MANIERA IMPROPRIA. LE SEGUENTI NORME DI SICUREZZA SERVONO A RICORDARVI CHE SIETE SEMPRE RESPONSABILI DELLA SICUREZZA DELLA VOSTRA ARMA. 1. NON PUNTATE MAI UN'ARMA CONTRO QUALCOSA A CUI PU ESSERE PERICOLOSO SPARARE. Non p ntate mai un'arma contro qualsiasi parte del vostro...

Descrizione

Il fucile semiautomatico Beretta UGB25 Xcel caratterizzato da un innovativo sistema di chiusura a canna basculante che ne facilita l'utilizzo in completa sicurezza durante la competizione. Questo nuovo tipo di chiusura consente il transito del tiratore da una postazione di tiro all'altra senza necessit di estrarre l'eventuale cartuccia incamerata come invece necessario con i tradizionali semiautomatici a canna fissa , semplicemente facendo basculare la canna. La canna singola offre il vantaggio...