How to disassemble of the slide the barrel and the recuperator spring

- Raise the rear part of the slide stop Fig.5 . - On the right side of the pistol, push the projecting part of the slide stop pin. - Push the slide gently forward, remove the slide stop from the side towards the left Fig.6 . - Now remove the slide from the front. - Hold the front of the slide in your left hand. - Take the tip of the recuperator spring pin with your right hand, and press the spring to release the tip of the pin. - Remove the spring pin assembly Fig.7 .

Manutenzione

Un minimo di manutenzione dopo ogni seduta di tiro garantir alia vostra pistola una maggiore long vit . Spruzzare il L gia Spray all'interno della canna e lasciare agir il prodotto per qualche minuto. Passare lo scovolo, quindi un pezzo di flanella. Allorch l'arma ben pulita, passare nuova-mente un pezzo di flanella leggermente imbe-vuta d'olio per proteggere l'interno della canna fino all'utilizzazione successiva. Gli altri pezzi costitutivi dell'arma necessitano soltanlo di una manutenzione...

Rimontaggio Della Pistola

- Inserire la bocca della canna aN'interno del suo alloggiamento nella guida di scorrimento e bloccare la canna allineando i suoi incastri di chiusura con quelli della guida di scorrimento. - Inserire l'estremit libera della molla nella guida di scorrimento, premerla per inserire la testa dell'asta della molla nell'incavo che alla base della canna fig.8 . - Rimontare la guida di scorrimento sulla car-cassa inserendola dall'avanti verso il dietro e allineando le scanalature della guida di...

Pistolas automticas BDA e BDAO

A BDA e a BDAO s o armas travadas funcionando segundo o principio do curto recuo do cano. Estas pistolas oferecem a precis o e a seguran a de funcionamento esperadas das armas de defesa pessoal. Duma concep o simples, duma fiabilidade incontestada e duma manuten o f cil. O BDA atira o primeiro cartouche em dupla ac o, e o seguintes em simples ac o. O BDAO atira todos os cartuchos em dupla ac o. A sua pistola comporta as seguintes particularidades - Um guarda-mato estudado para atirar com as...

Uncocking the hammer BDA

To render the gun safe for transport when it is ted and the hammer cocked, proceed as follows - Point the gun in a safe direction. - Place your index finger alongside the trigger guard to avoid pulling the trigger - Lower the uncocking lever with your thumb Fig. 4 . - The hammer will be uncocked without firing, by stopping on the uncocking, safety the safety plate now blocks the firing pin. Note It is still possible to shoot by pressing hard on the trigger, thereby switching to double action...

Pistle automatiche BDA e BDAO

La BDA e la BDAO sono armi con chiusura che lunzionano in base al principio del corto rinculo d lia canna. Queste pist le offrono la precisione e la sicu-rezza di funzionamento necessarie per le armi di difesa personale. Bench di struttura molto semplice. sono di un'affidabilit incontestabile e di facile manuten-zione. II modello BDA tira la prima cartuccia in doppia azione e le successive in semplice azione. II modello BDAO tira tutte le cartucce in doppia azione. Queste pist le presentano le...

Ineenzetten Van Het Pistool

- Steek de mond van de loop in zijn behuizing in de slede en zet de loop vast door de borgpen-nen te laten overeenvallen met die van de slede. - Steek het vrije uiteinde van de veer in de slede, druk ze samen om de kop van de veerstift in de uitsparing aan de basis van de loop te steken fig.8 . - Zet de slede weer op het karkas door ze van voren naar achteren op te steken en de ribbels met die van het karkas te doen overeenko-men. - Trek de slede even voorbij haar ruststand om de terugtrekveer...

Mantenimiento

Un mantenimiento m nimo despu s de cada sesi n de tiro le permitir aumentar la longevi dad de su pistola. Pulverice L gia Spray dentro del ca n y deje actuar el producto durante algunos minutos. Pase la baqueta con una escobilla y luego vuelva a pasarla con un trozo de franela. Cuando el nima est bien limpia, vuelva a pasar una franela ligeramente embebida en aceite para proteger el interior del ca n hasta que utilice nuevamente el arma. Las otras piezas del arma necesitan muy poco...

Automatic pistols BDAand BDAO

The BDA and BDAO are locked arms that function on the principle of the short recoil of the barrel. These pistols provide the operating precision and safety expected of personal defence weapons. Simple in design, they are uncommonly reliable and easy to maintain. The BDA fires the first cartridge in double action, and the subsequent in single action. The BDAO fires all the cartridges in double action. Your pistols have the following particular features - Trigger guard designed for two-handed...

Pistolas automticas BDA y BDAO

La BDA y la BDAO son armas en seguro que funcionan seg n el principio de retroceso corto del ca n. Estas pistolas proporcionan la precisi n y la seguridad de funcionamiento propias de las armas de defensa personal. Son de concepci n sencilla, de fiabilidad indiscutible y de mantenimiento f cil. La BDA tira el primer cartucho en doble acci n, y los siguientes en acci n simple. La BDAO tira todos los cartuchos en doble acci n. Las pistolas se caracterizan por las siguientes particularidades -...

Armado De La Pistola

- Ponga la boca del ca n dentro de su alojamiento en la corredera y bloquee el ca n alineando sus espigas de acerrojamiento con las espigas de la corredera. - Ponga el extremo libre del muelle en la corredera, compr malo para colocar la cabeza de la varilla del muelle en el hueco que se encuentra en la base del ca n fig.8 . - Monte la corredera sobre el armaz n desde adelante hacia atr s y alineando las ranuras de la corredera con las del armaz n. - Haga retroceder la corredera un poco m s all...

Pistolets automatiques BDA et BDAO

Le BDA et le BDAO sont des armes verrouill es fonctionnant suivant le principe du court recul du canon. Ces pistolets offrent la pr cision et la s ret de fonctionnement attendues d'armes de d fense personnelle. D'une conception simple, ils sont d'une fiabilit incontest e et d'un entretien facile. Le BDA tire la premi re cartouche en double action, et les suivantes en simple action. Le BDAO tire toutes les cartouches en double Vos pistolets comportent les particularit s suivantes - Pontet tudi...

Pflege

Ein Minimum an Pflege nach jeder Schu serie verl ngert die Lebensdauer Ihrer Pistole. Spr hen Sie etwas Legia Spray in das Innere des Laufs und lassen es einige Minuten einwirken. B rsten Sie erst mit der Reinigungsb rste durch den Lauf und wischen danach mit einem Reinigungstuch den Lauf sauber. Wenn der Lauf ganz sauber ist, len Sie ihn zum Schutz vor Korrosion bis zum n chsten Gebrauch mit einem leicht mit l getr nkten Tuch ein. Die brigen Teile der Waffe, abgesehen von leichtem len der...

Onderhoud

Een minimum aan onderhoud na elke schiet-beurt zal uw pistool langer laten meegaan. Sproei Legia Spray in de loop en laat enkele minuten inwerken. Haal de stok met een wisser en daarna met een stukje flanel door de loop. Ais de ziel schoon is, opnieuw een licht in olie gedrenkt lapje flanel door de loop halen om het binnenste te beschermen t t bij de volgende De andere onderdelen van het wapen hebben maar weinig onderhoud nodig. Breng een dun laagje olie aan op de wrijvende delen binnenin het...

Remontagem Da Pistola

- Coloque a boca do cano no interior de seu alojamento dentro do guia e mantenha o cano alinhando seus pinos de blocagem com aqueles do guia. - Coloque a extremidade livre da mola dentro do guia, aperte-o para colocar a ponta da haste da mola dentro do rebaixo na base do cano fig.8 . - Remonte o guia sobre a carcaga encaixando da frente para atr s, e alinhando as estrias do guia com aquelas da carcasa. - Recue o guia um pouco al m da sua posigao de repouso para comprimir ligeiramente a mola...

Automatische pistolen BDAen BDAO

De BDA en de BDAO zijn grendelpistolen die werken volgens het principe van de k rte terug-slag van de loop. Zij zijn zo nauwkeurig en veilig als men van persoonlijke verdedigingswapens verwacht. Ze zijn eenvoudig van concept en dan ook uiterst bedrijfszeker en gemakkelijk te onder-houden. De BDA schiet de eerste patroon af met dubbele werking en de volgende met enkele werking. De BDAO schiet alle patronen af met dubbele werking. Uw pistolen bieden de volgende bijzonderhe-den - Trekkerbeugel...