El Rifle Express Erice

El rifle Express Browning "Erice" que acaba de adquirir es una excelente arma de caza que le proporcionará una satisfacción plena a la hora de practicar su deporte favorito.

Extraordinariamente equilibrada y manejable, se encara cómodamente, mientras que su calda perfecta le permite estar inmediatamente en posición de tiro.

Ninguna otra arma merece más la denominación de EXPRESS.

Los cañones están montados con tubos DELCOLIR realizados con el mismo acero utilizado para las grandes producciones militares de la FN, tales como el FAL y la GP

Después de haber sido probada a 3.770 bares para el 8x57 JRS y 3.900 bares para el 9,3x74R, la precisión y convergencia del arma, que responden a rigurosos criterios, también son garantizadas por el Banco de Pruebas de Lieja (Bélgica).

Su ERICE presenta además todas las características propias de las armas BROWNING, tales como acabados esmerados, una gran seguridad de utilización, una fiabilidad y robustez a prueba del tiempo. Ante todo, está destinado al cazador experimentado como usted. Para obtener de su arma las máximas prestaciones, es preciso que sea utilizada en las condiciones para las cuales ha sido concebida.

Numeración y marcas

El número de serie está acuñado debajo de la llave de cierre y en el lado izquierdo del bloque "ganchos de los cañones".

El calibre está indicado en el lado derecho de los cañones.

Las marcas de prueba figuran en los cañones y en el fondeo de la báscula.

Mecanismo del disparador

El mecanismo del disparado de su rifle Express es del tipo por inercia : la inergia del retroceso producida por el primer disparo hace el segundo dispare inmediatamente disponible, el mecanismo lo manda un disparador único. El botón del seguro situado en la parte superior de la cola de la báscula permite colocar el seguro del arma y seleccionar el cañón inferior o superior para el primer disparo.

Combinación seguro-seleccion de los cañones

El rifle está "en seguro" cuando el botón del seguro ocupa la posición trasera (hacia la culata) dejando aparecer una "S" en la cola de la báscula (Fig. 1). El seguro actúa desconectando la varilla de mando de los fiadores conectada con el disparador. La posición del botón hacia la izquierda que hace aparecer una "O", o una "U" hacia la derecha, on influye sobre la puesta del seguro. Simplemente indica que al pulsar el botón hacia adelante se selecciona el cañón superior (Over) (Fig. 2) o inferior (Under) (Fig. 3) para el primer disparo. Para conservar la mejor puntería posible después del primer disparo le aconsejamos seleccione primero el cañón inferior (botón hacia la derecha, Fig. 3).

Guarde siempre el seguro puesto hasta el momento de disparar.

Eyectores automáticos

Los eyectores de su riñe Express son totalmente automáticos : la o las vainas percutidas se eyectan del arma al finalizar su apertura, mientras que el o los cartuchos sin percutir sólo estarán extraídos para quitarlos fácilmente.

Llave de cierre

La llave de cierre actúa sobre el cerrojo ajustado de forma muy precisa en los ganchos de los cañones. Se ha previsto una reserva de acerrojado que garantiza un acerrojado perfecto de los cañones durante muchos años. Por lo tanto no se extrañe si la llave de cierre no se halla en el eje de los cañones. No sirve de nada confirmar el acerrojado del arma con el pulgar. Deje que la llave de cierre vuelva sola a su lugar. Además, la llave está provista de un tornillo de escape de los gases que permite la evacuación de la presión en caso de perforación de la cápsula.

El ángulo formado por la llave de cierre con los cañones es normal y corresponde a la reserva de acerrojado.

Ensamblado a. Es imperativo quitar de todas las superficies metálicas del arma, los productos anticorrosivos aplicados en la fábrica.

Con un cuidado especial, limpie el ánima de los cañones y el interior de la báscula. El Légia Spray facilitará esta operación.

b. Antes de ensamblar el rifle, controle que las recámaras están vacias.

Después de limpiar cuidadosamente las partes metálicas externas, deposite una o dos gotas de aceite en las superficies delanteras y laterales del gancho de la bisagra, las caras laterales del gancho grande, y 3 gotas en la delantera metálica {Fig. 5). Un exceso de aceite no sólo es inútil sino perjudicial para su arma.

c. Para colocar los cañones en la báscula, con su mano derecha agarre la culata por su empuñadura y sujétela debajo de su brazo derecho. Con el pulgar derecho, abra la llave de cierre. Con la mano izquierda, agarre los cañones e introduzca la bisagra del pequeño gancho en el eje de la báscula (Fig. 6).

d. Manteniendo la bisagra contra su eje para conservar la alineación báscula-cañones, haga girar los cañones para cerrar el rifle (Fig. 7) y suelte la llave de cierre.

e. Retire el guardamano hacia atrás de manera que la delantera entre en contacto con la báscula procurando que el tirante esté bien introducido en la ranura prevista para ello (fig. 8).

Durante el ensamble, manipule el arma con suavidad, sin forzar. Si los cañones no están introducidos correctamente en la báscula o si la alineación resulta incorrecta, el forzar sólo lograría estropear las superficies de contacto y los ajustes.

Arreglo de los cañones

Para efectuar el ajuste de la convergencia de los cañones, hemos elegido un mecanismo de tirantes intercambiable. Este nuevo sistema revolucionario y patentado por Browning permitirá un ajuste eficaz de la convergencia de los cañones. El reglaje es una operación delicada y adaptada a cada arma según su propio comportamiento en el tiro. Esta operación la ejecutan profesionales en condiciones muy semejantes a las de la caza y según normas extremadamente estrictas. Salvo indicación contraria de su parte al pedirlo, su rifle ha sido reglado a 60 metros.

Visor

La carabina Erice ha sido concebida de manera que el montaje del visor sea más fácil. Un riel de montaje integrado al cañón del rifle Erice permite colocar fácilmente una mira sin correr el riesgo de un desajuste y todo ello con un coste mínimo.

Carga y tiro

Antes de disparar el primer cartucho de la jornada, el alma de los cañones debe estar completamente seca. Pase un trapo de franela por los cañones antes de salir de caza.

Para cargar el rifle, ponga el seguro e introduzca un cartucho en cada recámara. Ya que el primer cartucho es preferible dispararlo por el cañón inferior, el botón del seguro debe ubicarse a la derecha ("U" visible).

Sólo en el (muy poco frecuente) caso de fallar el primer disparo, se debe manipular el botón hacia atrás y después hacia adelante para conseguir el segundo disparo.

Desmontaje a. Controle que no queda ningún cartucho en las recámaras y cierre el rifle. Manteniendo la culata anclada contra su brazo derecho y maniobrando la palanca del cerrojo de la delantera metálica con la mano izquierda, retire el guardamano. Simultáneamente, separe el guardamano de los cañones (Fig. 4).

b. Abra el arma y separe prudentemente los cañones de la báscula. Vuelva a colocar el guardamano sobre los cañones para evitar de dañarlo, levantando la palanca del cerrojo de la delantera metálica.

c. Eventualmente, la llave de cierre puede soltarse bajando la palanca de amar situada en la muesca de la báscula.

Limítese a quitar los cañones y eventualmente la delantera metálica, lo que basta para un mantenimiento normal. Cualquier desmontaje más avanzado debe ser confiado a un armero competente.

Mantenimiento

Antes de cualquier manipulación, controle que su arma está descargada.

Su rifle Express requiere un mínimo de cuidados para darle entera satisfacción durante años y años. Los cuidados, al alcance de cada uno, empiezan por una manipulación suave y precisa del arma : no la trate nunca con brutalidad. Después de cada cacería, límpiela y acéitela. Para esto, le aconsejamos usar sólo un buen aceite fino para armas.

Ciertos aceites de triple acción, tales como el Légia

Spray, limpian, lubrican y protegen las armas. Deben excluirse todos los otros productos grasos.

Cañones

El interior de los cañones debe ser limpiado y aceitado después de cada sesión de tiro. Para esto, separe los cañones de la báscula. Vaporice Légia Spray en cada cañón y deje actuar el producto durante unos minutos. Por las recámaras, pase una baqueta de limpiar provista de una franela empapada en aceite. La introducción descuidada de la baqueta de limpiar por la boca del cañón arriesga agrietar la misma. Todo golpe o daño a esta parte esencial de su arma podría tener consecuencias nefastas sobre su precisión. Cambie la franela hasta que no lleve ninguna traza de residuos de pólvora. En caso de necesidad, pase un escobillón de latón empapado en aceite.

Limpiado el cañón, séquelo debidamente y, usando una franela limpia apliquele una película de Légia Spray para protegerlo hasta su próxima utilización.

Superficies de fricción

Las superficies de fricción de los cañones y de la báscula han sido realizadas con extremo esmero ya que desempeñan un papel fundamental en la longevidad del arma.

Todas las superficies donde se ejercitan los rozamientos y los empuje al abrir y cerrar el arma deben siempre ser perfectamente limpias y levemente lubricadas.

Mencionemos las caras de las recámaras, los ganchos y sus caras de retroceso, los eyectores, el elevado de la palanca de armar, y, para la báscula, los costados, el cerrojo, los alojamientos de los ganchos, la palanca de armar, el eje de la bisagra y las caras de pivotamiento báscula-delantera metálica.

LIn exceso de aceite formarla una trampa para los polvos y arriesgarla hacer hincharse las maderas.

Superficies metálicas externas

El pavón no constituye una protección contra la corrosión. Debe ser protegido contra la humedad y la transpiración a menudo ácida de las manos. Para esto, pase un trapo aceitado en las superficies metálicas externas del arma, cuidando de borrar las huellas de dedos. El sentido común induce a aceitar levemente el rifle cada vez que haya sido sometido a condiciones atmosféricas o manipulaciones desfavorables.

Mecanismos

No intente acceder a los mecanismos de percusión o eyección. Anualmente, a fines de la temporada, o si su rifle Express ha caldo en agua, confíelo a un armero competente para que lo controle y renueve su lubricación.

Maderas

De vez en cuando, un poco de Légia Spray, de aceite de linaza no secante o de buena cera para muebles nutrirá las maderas y les conservará su bella apariencia. Aplique el producto parsimoniosamente con un trapo exento de pelusas.

Conservación

Por principio, coloque siempre arma y municiones en lugares separados y fuera del alcance de los niños.

Lo más indicado seria la utilización de una caja fuerte Browning.

Coloque su rifle en un lugar seco y moderadamente ventilado, lejos de fuentes de fuerte calor, para que las maderas pierdan progresivamente la eventual humedad, sin deformarse o hendirse. El rifle no será colocado en un estuche sino cuando ambos serán exentos de humedad. Los resortes están previstos para quedar bajo tensión sin perder de su potencia hasta durante un periodo prolongado ; pues no es necesario desamar los gatillos de percusión y eyección. Las municiones se conservan idealmente a una temperatura de 21 ÜC y en un ambiente no demasiado seco (60 % de humedad).

Piezas constitutivas

47.

Rollpin de tope de la masa

1. Cañón

48.

Pasador

2. Base del guión

49.

Delantera matálica

2 A. Tornillo de fijación

50.

Elevador de la palanca de armar

2B. Guión

51.

Passador-retén del elevador de la palanca de armar

3. Pie de la mira

52.

Tomillo de sujeción del pasador de la palanca de

3A. Mira

armar

3B. Botador

53.

Tomillo de sujeción del pasador de la palanca de

3C. Tomillo

armar

3D. Eyector

54.

Tornillo de sujeción del guardamano

4. Corredera derecha

55.

Tuerca del tornillo de sujeción del guardamano

5. Corredera izquierda

56.

Soporte del cerrojo de la delantera

6. Tornillo de corredera (21

57.

Tomillo delantero del soporte del cerrojo de la

7. Báscula

delantera

8. Palanca de armar

58.

Tomillo trasero del soporte del cerrojo de la

9. Eje de la palanca de armar

delantera

10. Gatillo de percusión derecho

59.

Muelle del cerrojo de la delantera

11. Tomillo-eje de gatillo (2)

60.

Tornillo del muelle del cerrojo de la delantera

12. Gatillo de percusión izquierdo

61.

Cerrojo de la delantera

13. Muelle de gatillo de percusión (2)

62.

Pasador del cerrojo de la delantera

14. Guia-muelle de gatillo de percusión (2)

63.

Gatillo de eyección derecho

15. Fiador de percusión derecho

64.

Gatillo de eyección izquierdo

16. Eje de fiador de percusión

65.

Eje de los gatillos de eyección

17. Muelle de fiador de percusión

66.

Muelle de los gatillos de eyección (2)

18. Fiador de percusión izquierdo

67.

Guia-muelle de gatillo de eyección (2)

19. Percutor derecho

68.

Apoyo de los muelles de eyección

20. Pasador de percutor (2)

69.

Tornillo del apoyo de los muelles de eyección

21. Percutor izquierdo

70.

Fiador de eyección (2)

22. Muelle de retracción del percutor derecho

71.

Eje del fiador de eyección (2)

23. Disparador

72.

Muelle de fiador de eyección (2)

24. Eje del disparador

73.

Varilla de armar derecha

25. Pasador de la varilla del fiador

74.

Varilla de armar izquierda

26. Varilla de mando del fiador de percusión

75.

Guardamano

2 7. Pie de varilla

76.

Culata

28. Muelle de varilla

77.

Cantonera

29. Eje de varilla

78.

Tornillo de cantonera (21

30. Masa

79

Tornillo de unión de la culata

31. Rollpin de masa (21

80

Arandela para tomillo de unión

32. Guia de masa

81

Arandela grower para tornillo de unión

33. Rollpin de sujeción de la guia de masa

82

Tornillo de desgaseado

34. Botón del seguro

83

Perno de cierre

35. Taco del botón del seguro

84

Cierre de la boca

36. Muelle del botón del seguro

85

Anillo de cieñe

37. Rollpin del botón del seguro

86

Traviesa de cieñe

38. Tomillo del muelle del botón del seguro

39. Llave de cierre

40. Pie de la llave de cierre

41. Muelle del pie de la llave de cieñe

42. Muelle de la llave de cierre

43. Tope del muelle de la llave de cierre

44. Tomillo del tope

45. Cerrojo del cañón

46. Guardamonte

Was this article helpful?

+1 0

Post a comment