Rifle Browning Express

El arma que Ud ha adquirido es un rifle Express constituido de un par de cañones Express y de un par de cañones de calibre 20.

Cada par de cañones está perfectamente adaptado a la báscula y constituye así un conjunto equilibrado que conviene a todos los tipos de caza. Los ajustes muy precisos garantizan un excelente «basculado», aun después de un uso prolongado. Asi, no sea sorprendido si, al abrir su rifle, Ud lo encuentra un poco «apretado».

ESPECIFICACIONES

Calibres :

Funcionamiento : por inercia Cañones:

longitud cal. 20: 660 mm, recámara de 76 mm chokes disponibles, sup.: 3/4 y F.

longitud Express : 613 mm cantidad de rayas : 4

paso : 360 mm a la derecha

Organos de puntería :

Cal. 20 : banda ventilada de 6,2 mm de ancho con guión de maíllechort Express : alza de hoja abatible y guión lumines-cente.

Disparador: único selectivo

Madera : nogal americano, pulido al aceite.

Culata :

inglesa, longitud : 362 mm, curvatura a la cresta 38 mm, curvatura al talón 60 mm, ventaja 1,6 mm

Cantonera : poliamida negra

Guardamano: tulipán

Seguro : en la cola superior de la báscula.

Peso medio :

Marcas de identificación :

calibre indicado en el lado derecho del cañón superior de la báscula marcas de prueba en el lado izquierdo de los cañones.

MUNICIONES

El calibre y la longitud de la recámara están indicados en el lado izquierdo del cañón superior.

Nunca dispare cartuchos que no corresponden a estas indicaciones.

Ud puede disparar todos los cartuchos de calibre 20 con longitud de vaina de 2 3/4 pulgadas (70 mm) y 3 pulgadas (76 mm), ordinarios y magnum.

Con el par de cañones de la versión Express, utilice únicamente cartuchos del calibre 9,3 x 74 R.

No es la longitud del cartucho sino la de la vaina desplegada que debe corresponder con la longitud de la recámara.

Para evitar los errores, lo más fácil es respetar la inscripción que figura en el embalaje o en el cartucho.

SEGURO

El seguro de la escopeta está puesto cuando el selector se encuentra atrás, dejando aparecer la letra «S» en la cola de la báscula (fig. 1). La colocación del selector a la izquierda, descubriendo la letra «O» o a la derecha, descubriendo la letra «U», no influencia la puesta del seguro. Eso indica simplemente que al empujar el selector hacia adelante, el cañón superior (over) (fig. 2) o inferior (under)(fig. 3) será seleccionado para el tiro del primer tiro. Guarde siempre el seguro puesto salvo para disparar.

ENSAMBLADO

a. Es imperativo quitar los productos anticorrosivos de que las superficies metálicas del arma han sido revestidas al salir de la fábrica.

Con el mayor esmero, limpie el ánima de los cañones y el interior de la báscula.

Légia Spray — o cualquier otro buen aceite para arma — conviene para esta operación.

b. Antes de ensamblar el arma, compruebe que las recámaras están vacías.

Destaque el guardamano de los cañones, levantando el cerrojo de la delantera metálica y simultánemante apartando el guardamano (fig- 4)

Limpie esmeradamente las partes metálicas externas, deposite una o dos gotas de aceite en las caras delanteras y laterales del gancho de bisagra (A), las caras laterales del gran gancho (B-C), y 3 gotas en la delantera metálica (D, E y F) (Fig. 5). Un exceso de aceite es inútil y aun perjudicial.

c. Para colocar los cañones en la báscula, con su mano derecha agarre la culata por la empuñadura y manténgala debajo de su brazo derecho. Con el pulgar derecho, abra la llave de cierre. Con la mano izquierda, agarre los cañones e introduzca la bisagra del pequeño gancho en el eje de la báscula (fig. 6).

d. Manteniendo la bisagra conta su eje para conservar la alineación «báscula- cañones» haga girar los cañones para cerrar el arma (fig. 7) y suelte la llave de cierre.

e. Coloque la delantera del guardamano contra la báscula y haga girar el guardamano hacia los cañones hasta que sean acerrojados en su sitio (fig. 8).

Durante el ensamblado, maneje el arma suavemente, sin forzar. Si los cañones no se introducen bien en la báscula o si la alineación es incorrecta, el forzar sólo tendria como consecuencia estropear las superficies de contracto y los ajustes y acortar la vida del arma.

Si los cañones no caen perfectamente en su sitio en la báscula, compruebe la alineación y la colocación correcta, a partir del punto c.

CARGA Y TIRO

Antes de cargar su arma, compruebe que el seguro está puesto.

Para cargar, haga girar la llave de cierre hacia la derecha y haga bascular los cañones. Introduzca un cartucho en cada recámara o en la recámara del cañón que quiere usar, luego cierre el arma.

Compruebe la posición del selector que debe dejar aparecer la letra correspondiente al cañón por usar en primer lugar (U = cañón inferior, O = cañón superior).

La selección del primer cañón no puede efectuarse sino cuando el selector pasa por la posición de seguro. Un segundo disparo es automáticamente disponible después del primero : pues no es necesario maniobrar el selector después del tiro con el primer cañón. Suelte bien el disparador después del primer disparo. Si el disparador no vuelve a su posición de partida, el mecanismo no se pone en posición para el segundo tiro, y una nueva presión del disparador queda sin efecto, dando al tirador la Impresión que el mecanismo es defectuoso.

Soltar incompletamente el disparador suele suceder en un momento de exitación o cuando la cadencia de tiro es demasiado rápida.

Si el primer disparo no ocurre a causa de una defectuosidad del cartucho, no es necesario seleccionar el segundo cañón para el segundo disparo. En este caso basta con maniobar el selector hacia atrás (posición de seguro) y luego hacia adelante (posición de partida). La localización del selector hace su maniobra muy fácil aun si el arma está encarada.

LLAVE DE CIERRE

La llave de cierre actuá en el cerrojo que está ajustado de modo muy preciso en los ganchos de los cañones. Una reserva de cierre ha sido prevista al nivel del cerrojo, lo que autoriza un acerrojado perfecto de los cañones durante numerosos años. Por eso, resulta dañoso par las superficie de contacto de Icerrojo y de los ganchos, ayudar con el pulgar el regreso de la llave a su sitio al cerrar el arma. Deje que la llave vuelva sola a su sitio y no intente empujarla más adelante.

El ángulo formado por la llave de cierre y los cañones es normal e indica que existe una reserva de acerrojado.

La acumulación de cuerpos extraños, de arena, etc., en el cerrojo o en los ganchos de los cañ nes es perjudicial para la duración de las superficies de contacto y aun puede impedir el perfecto acerrojado del arma. Por este motivo, después de cada tirada se debe limpiar perfectamente la báscula y los cañones sin olvidar de depositar un poco de aceite en estas partes.

EYECTORES AUTOMÁTICOS

Los eyectores de su arma son completamente automáticos : la o las vainas vacias serán eyectadas del arma al abrirla, mientras que el o los cartuchos vivos serán sólo extraídos para que se puedan quitar fácilmente.

DESMONTAJE

a. Compruebe que ningún cartucho queda en las recámaras y luego cierre el arma.

Aparte el guardamano manteniendo la culata contra su brazo derecho y maniobrando la palanca del cerrojo de la delantera con la mano izquierda. Simultáneamente, separe el guardamano de los cañones (fig. 4).

b. Abra el arma y despeje prudentemente los cañones de la báscula. Vuelva a colocar el guardamano en los cañones para evitar dañarlo al levantar la palanca del cerrojo de la delantera.

Limítese a quitar cañones y guardamano lo que basta para un mantenimiento normal. Todo desmontaje más avanzado debe ser hecho por un armero competente.

MANTENIMIENTO

Para el mantenimiento de su arma, le aconsejamos usar sólo un buen aceite fino para armas. Ciertos aceites de triple acción limpian, lubrican y protegen, tales como el Légia Spray y algunas otras buenas marcas. Nunca utilice silicona, lanolina, grasas y acietes para máquinas.

Vaporice Légia Spray en el cañón y deje actuar el producto durante unos minutos. Por las recámaras, pase una baqueta provista de un escobillón y luego de una franela. Eventualmente, insista al nivel de la unión entre la recámara y el cañón. Cuando el ánima está bien limpia, vuelva a pasar una franela levemente empapada en aceite para proteger el interior hasta el próximo uso.

Superficies externas

Vaporice el producto en la partes externas del arma y seque el exceso con un trapo suave y seco.

MARCAS DE IDENTIFICACIÓN

Los chokes son indicados en la cara lateral izquierda de cada cañón, al nivel de la recámara, y son sólo visibles cuando el arma está abierta :

full choke *— 3/4 choke 1/2 choke 1/4 choke **S Skeet *"* Cilindrico

El número de serie de su arma figura en la báscula debajo de llave de cierre.

Superficies de fricción

Estas deben siempre ser limpias y revestidas por una fina película de aceite. De vez en cuando, deposite una gota de aceite en cada lado de las caras «recámaras» de los cañones y en el eje de bisagra de la báscula.

No ponga demasiado aceite en la báscula para evitar que las maderas se vuelvan esponjosas.

Maderas

Las maderas tienen tendencia en absorber la humedad atmósférica, especialmente por tiempo lluvioso. Para evitar deformaciones desagradables, conviene colocar el arma en un lugar seco y ventilado, lejos de fuentes de fuerte calor. Asi, las maderas irán perdiendo progresivamente la humedad absorbida sin deformarse o agrietarse.

Un poco de Légia Spray o una buena cera para muebles aplicada de vez en cuando las nutrirá y les conservará su bonita aparencia.

Las presentes especificaciones técnicas son dadas a titulo de indicación. Nos reservamos el derecho de modificarlas en cada momento yh sin previo aviso.

BrowninQ

Was this article helpful?

0 0

Post a comment