Code Couleur

Les canons interchangeables de la Sako Quad sont marqu s d'un code couleur pour une meilleure diff renciation. Une anneau de couleur les diff rencie de la sorte 22 LR vert 17 Mach 2 bleu 22 WMRF jaune 17 HMR orange. Pour les deux chargeurs correspondants ces calibres, le m me code couleur est utilis pour indiquer le bon chargeur applicable au canon. La lunette Burris adapt e la carabine Sako Quad utilise sur les tourelles le M me code couleur pour le r glage des diff rents calibres.

Identificazione Dei Colori

Le canne intercambiabili d lia carabina Sako Quad presentano dei riferimenti colorati per una facile distinzione delle stesse. Le canne sono contassegnate da bande di colore spe-cifico a seconda del calibro per il .22LR verde .17 Mach 2 blu .22 WMR glallo e .17 HMR arancio. Sulla parte interiore dei due caricatori riportato lo stesso sistema di iden-tificazione dei color . Anche l'ottica Burris, appositamente dedicata alla carabina Sako Quad, riporta le medesime bande con i quattro color sui...

Lr Ns

LR 17 Mach 2 17 Mach 2 NS Mach 2 NS LR 17 Mach 2 17 Mach 2 NS MT Mach 2 NS MT LR 17 Mach 2 17 Mach 2 WS Mach 2 WS LR 17 Mach 2 17 Mach 2 WS MT Mach 2 WS MT LR 17 Mach 2 17 HMR NS HMR NS WM R 17 HMR 17 HMR NS MT HMR NS MT WM R 17 HMR 17 HMR WS HMR WS WM R 17 HMR 17 HMR WS MT HMR WS MT WM R 17 HMR 22 WMRF NS WMRF NS WM R 17 HMR 22 WMRF NS MT WMRF NS MT

Regolazione Degli Organi Di Mira

Le carabine Sako Quad sono tarate In fabbrlca per dlstanze di tiro di 50 metrl. Qualora sla rlchlesta una diversa dlstanza di tiro, gil organl di mira possono essere regolatl. La regolazlone In derlvazlone pu essere effettuata sla sulla tacca di mira che sul mlrlno. Per regolare la tacca di mira (2-Flg. 5), allentate la vite (1-Flg. 5) e spostate orlzzontalmen-te la tacca di mira nella dlrezlone desiderata battendo leggermente sul flanco della stessa con un cacclasplne di bronzo. La regolazlone...

Schumagazin fr Kai LR Mach S Schumagazin fr Kai Wmr Hmr S

Pistolengriffkappe Synthetic komplett Canon cal. 22 LR NS Chargeur 22 LR 17 Mach 2 Canon cal. 22 LR NS MT Protection de filetage Chargeur 22 LR 17 Mach 2 Canon cal. 22 LR WS Chargeur 22 LR 17 Mach 2 Canon cal. 22 LR WS MT Protection de filetage Chargeur 22 LR 17 Mach 2 Canon cal. 17 Mach 2 NS Chargeur 22 LR 17 Mach 2 Canon cal. 17 Mach 2 NS MT Protection de filetage Chargeur 22 LR 17 Mach 2 Canon cal. 17 Mach 2 WS Chargeur 22 LR 17 Mach 2 Canon cal. 17 Mach 2 WS MT Protection de filetage...

Skott magasin kal LR Mach S skott magasin kal Wmr Hmr S

Barrei cal. 22 LR NS Magazine 22 LR 17 Mach 2 Barrel cal. 22 LR NS MT Thread protection Magazine 22 LR 17 Mach 2 Barrel cal. 22 LR WS Magazine 22 LR 17 Mach 2 Barrel cal. 22 LR WS MT Thread protection Magazine 22 LR 17 Mach 2 Barrel cal. 17 Mach 2 NS Magazine 22 LR 17 Mach 2 Barrel cal. 17 Mach 2 NS MT Thread protection Magazine 22 LR 17 Mach 2 Barrel cal. 17 Mach 2 WS Magazine 22 LR 17 Mach 2 Barrel cal. 17 Mach 2 WS MT Thread protection Magazine 22 LR 17 Mach 2 Barrel cal. 17 HMR NS Magazine...

The World S First x Of Rifles

Browning Phoenix Mecanismo

K YTT OHJEKIRJA I BRUKSANVISNING I OWNER'S MANUAL MANUALE DI ISTRUZIONE I BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL DE L'UTILISATEUR I MANUAL DE UTILIZACI N Ase viritetty ja varmistamaton Aseen kuljetusasento Ase viritetty ja varmistettu ASE AMPUMAVALMIS ASE EHDOTTOMASTI Vapnet r sp nt och os krat VAPNET SKOTTF RDIG Transportl ge PATRONL GE PLUNDRAT The rifle is cocked and the safety in the OFF position READY TO FIRE The transport position RIFLE ABSOLUTELY EMPTY and the safety in the ON position La carabina...

Culatta Pr Dx Lr Ns

22 LR NS 22 LR 17 Mach 2 . 22 LR NS MT 22 LR NS MT fllettatura 22 LR 17 Mach 2 . 22 LR WS 22 LR WS 22 LR 17 Mach 2 . 22 LR WS MT 22 LR WS MT filettatura 22 LR 17 Mach 2 . 17 Mach 2 NS 17 Mach 2 NS 22 LR 17 Mach 2 . 17 Mach 2 NS MT 17 Mach 2 NS MT fllettatura 22 LR 17 Mach 2 . 17 Mach 2 WS 17 Mach 2 WS 22 LR 17 Mach 2 . 17 Mach 2 WS MT 17 Mach 2 WS MT fllettatura 22 LR 17 Mach 2 . 17 HMR NS 17 HMR NS 22 WM R 17 HMR . 17 HMR NS MT 17 HMR NS MT fllettatura 22 WM R 17 HMR . 17 HMR WS 17 HMR WS 22...

Snlltryck

Vapnet kan avfyras genom att pressa avtryckaren bak t p vanligt s tt d me-kanismen fungerar som direkttryck utan tryckpunkt. Avtryckarmekanismen kan ven sp nnas s att avfyrningen sker genom ett mycket l tt tryck p avtryckaren. Detta sker genom att pressa avtryckaren fram t tills den hakar upp och r sp nd. VARNING N R AVTRYCKARMEKANISMEN R UPPSP ND I SN LLTRYCKSL GE M STE VAPNET BEHANDLAS MED ST RSTA F RSIKTIGHET - DA MINSTA ST T KAN AVFYRA VAPNET Att terst lla avtryckarmekanismen i normall ge...

Montage Bzw Demontage Des Verschlusses

Im allgemeinen ist es nicht notwendig den Verschlu zu zerlegen. Wenn sich aber im Innern des Verschlusses zu viel l angesammelt hat, so da er schwerg ngig ist oder es zu Versagern kommt, dann mu er gereinigt werden. Dies ist ebenfalls sehr wichtig, wenn Sie ihre Waffe regelm ig bei kalter Witterung nutzen. Nachdem Sie den Verschlu der Waffe entnommen haben wird die Schlagbolzengruppe entnommen, dazu wird das Schl chen 1 8 Umdrehung im Uhrzeigersinn gedreht. Danach k nnen Sie das Schl chen,...

Mecanismo Del Gatillo Estndar

- El gatillo no dispone de pre-dlsparo y la presi n del gatillo est regulado de f brica sobre 1500 gramos. - Tanto el seguro como el fiador de la palanca de disparo han sido puestos a punto en f brica y no deben ser modificados bajo ning n concepto. - La nica regulaci n posible es la de la presi n del disparador. La manera m s segura es comenzando con el desmontaje de la culata quitando los tornillos de fijaci n del guardamonte. REGULACI N DE LA PRESI N DEL DISPARADOR FIG. 6 - El tornillo 1...

Changement De Calibre

La carabine Sako Quad permet de tirer des cartouches percussion annulaire de calibres diff rents. Il suffit de monter le canon qui correspond au calibre, et, au besoin, le chargeur. Les canons sont disponibles en calibres 22LR, 22 WMRF, 17 HMR et 17 Mach 2, avec ou sans filetage, avec ou sans organes de vis e ouverts. Le code couleur des canons et des chargeurs rend l'identification des calibres plus facile. Pour changer de canon, proc der de la mani re suivante Fig. 8 - Ouvrir le verrou, le...

Mecanismo De Gatillo Al Pelo

Disponible a petici n, el mecanismo de disparo al pelo permite disparar de manera normal presionando simplemente el gatillo pero al mismo tiempo ofrece la posibilidad de disparar con una presi n de gatillo especialmente ligera empujando hacia adelante el mismo. En esta posici n el arma se dispara apenas rozando el gatillo. ATENCI N Cuando el gatillo al pelo est activado el arma debe manejarse con cuidado extremo, ya que cualquier vibraci n o golpe puede provocar el disparo. Cuando el percutor...

Avothtinten St

Sako Quad pienoiskiv rit on kohdistettu tehtaalla 50 metrin matkalta. Jos ase ei k y haluamaasi paikkaan, t ht imi on s dett v . VAKIOAVOT HT IN Kuva 5 Sivus t tapahtuu joko siirt m ll takat ht imen hahlolevy tai etut ht imen jy-v sivusuunnassa. Takat ht imen hahlolevy 2 siirrett ess on lukitusruuvi 1 avattava, jonka j lkeen hahlolevy voidaan varovasti naputtelemalla siirt sivusuunnassa. Korkeuden s t tapahtuu vaihtamalla aseeseen jyv , joita on saatavana eri korkuisia 5 - 9.5 mm . 0.5 mm n...

Smontaggio E Rimontaggio Otturatore

Normalmente non necessarlo smontare l'otturatore. Qualora vi sla raglone dl rltenere che dell'ollo penetrato all'lnterno si sla rappreso causando dlfflcolt dl scorrlmento delle parti, opportuno procedere alla pullzla dell'otturatore. Se avete Intenzlone dl Implegare la carabina In condlzlonl dl bassa temperatura, la pullzla dell'otturatore molto Importante. Dopo aver estratto l'otturatore dalla scatola dl culatta, dlsarmate II percussore ruotando II manubrio In senso orarlo dl clrca 1 8 dl...

Herkistinlaukaisulaite

Ase voidaan laukaista vetamalla liipasimesta, jolloin laukaisulaite toimii kuten mi-ka hyvansa normaali laukaisulaite. Mikali halutaan, etta laukaisu tapahtuu huo-mattavasti pienemmalla voimalla laukaisua voidaan herkistaa. Tama tapahtuu tyontamalla liipasinta eteenpain, kunnes se pysahtyy. T SS TILASSA ASET-TA ON K SITELT V ERITT IN VAROVASTI, SILLA ASE SAATTAA LAUETA HYVINKIN HELPOSTI ESIM. KOLAUKSESTA. Aseen ollessa varmis-tettuna herkistimen viritys ei ole mahdollista. Mikali asetta ei...

Einstellung Der Visierung

Die Sako Quad f r Randfeuerpatronen ist ab Werk auf 50m einjustiert. Sollten Sie andere Entfernungen w nschen, so kann die Visierung verstellt werden. Verstellungen k nnen entweder durch Einstellungen des Kornes oder der Kimme vorgenommen werden. Bei der Einstellung der Kimme 2 bitte Schraube l sen und leicht seitw rts in die entsprechende Richtung schieben. Um den Schu nach rechts zu verlagern mu die Kimme nach links geschoben werden. Eine H henverstellung ist nur durch den Tausch des Korns m...

Bolt Disassembly And Reassembly

It is not generally necessary to disassemble the bolt, but if there is reason to believe that oil may have penetrated the bolt causing stiffness, it should then be cleaned. If you intend to use the weapon in cold weather cleaning the bolt is particularly important. Having removed the bolt from the weapon, the bolt is uncocked by turning bolt handle a. 1 8 turn clockwise. The bolt shroud, cocking piece, firing pin spring and bolt handle are then removed by removing the pin F . Having done this...

Reglages Des Organes De Visee

Les carabines Sako Quad sont livr es avec une mise z ro sur 50 m tres. Si ce r glage ne convient pas, les organes de vis e sont r glables. Le r glage en d rive se fait ou par la hausse, ou par le guidon. Lors du r glage de la hausse 2 , desserrer la vis 1 avant de tapoter lat ralement pour la r gler dans la direction souhait e. Les r glages du guidon se font l'oppos de ceux de la hausse pour d placer le tir vers la droite, d placer le guidon vers la gauche. Les r glages en l vation se font en...

Demontage Et Remontage Du Verrou

En r gle g n rale, il n'est pas n cessaire de d monter le verrou, mais si vous avez l'impression que l'huile a p n tr dans le verrou et g ne le bon fonctionnement, il faut le nettoyer. Avant d'utiliser l'arme par grand froid, il est particuli rement important de nettoyer le verrou. Retirer le verrou de la carabine et le d sarmer un faisant tourner le levier du verrou de 1 8e de tour dans le sens des aiguilles d'une montre. Retirer l'axe F pour pouvoir enlever le manchon du verrou, la noix de...

Reglage De La Detente Stecher

Pour utiliser la d tente en d tente simple, il suffit de tirer la d tente en arri re de fa on normale. Pour une d tente Stecher, il faut pousser la d tente vers l'avant jusqu' l'arr t. A pr sent, il suffit d'une pression l g re sur la d tente pour faire feu. ATTENTION LORSQUE LA DETENTE EST EN POSITION STECHER, LA CARABINE DOIT ETRE MANIPULEE AVEC LE PLUS GRAND SOIN CAR LE MOINDRE CHOC OU VIBRATION RISQUE DE FAIRE PARTIR LE COUP. Si la s ret est mise alors que la carabine est arm e, il est...

Standard Trigger Mechanism

- The trigger has no first pull and the trigger pressure is set at the factory to ap-prox. 15 N 3 lbs . - Both the sear engagement and safety are set at the factory and need no adjustment of any kind. - Should you wish to alter the trigger pressure, the stock must first be detached. To do this, remove the trigger guard fastening screws. - The trigger pull is adjustable with an 2.5 mm alien key from 10 N 2 lbs to 20 N 4 lbs by means of the screw 1. - Turning the screw clockwise will increase the...

Isrtagning Och Ihopsttning Av Slutstycket Bild

Under n rmala f rh llanden beh ver man inte demontera slutstycket, men om det finns anledning att tro att fett eller tjock olja tr ngt in, b r slutstycket reng ras inv ndigt om vapnet skall anv ndas i str ng kyla. Avl gsna slutstycket fr n vapnet och vrid slutstyckshandtaget ca. 1 8 varv medurs tili osp nt l ge. T ckhylsan, slagfj dern, hammaren och slutstyckshyl-san med handtaget kan d avl gsnas genom att sl ut stiftet F . T ndstiftet med returfj dern kan avl gsnas genom att sl ut stiftet G ....

Kaliiperin Vaihto

Sako Quad aseella voidaan ampua erilaisia reunasytytteisia kaliipereita olevia patruunoita, vaihtamalla aseeseen kyseiselle kaliiperille tarkoitettu piippu, seka tarpeen vaatiessa lipas. Saatavana on 22 LR, 22 WMRF, 17 HMR ja 17 Mach 2 kaliipereille tarkoitetut piiput varustettuna piipunsuun kierteella tai ilman seka avotahtaimilla tai ilman. Lippaat ovat yhteiset 22 WMRF ja 17 HMR lle seka 22 LR lle ja 17 Mach 2 lle. Piiput ja lippaat on varikoodattu yhteensopivien osien tunnistuksen...

Lukon Purku Ja Kokoonpano Kuva

Lukon purkaminen ei yleensa ole tarpeellista mutta, jos on oletettavissa, etta lu-kon sisalle on valunut oljya, joka on jaykistynyt, pitaa lukko puhdistaa. Varsinkin, jos asetta aiotaan kayttaa pakkasella, on lukon puhdistus valttamatonta. Aseesta poistettu lukko paastetaan vireesta kiertamalla lukon kammesta noin 1 8 kierrosta myotapaivaan. Sidekappale irtoaa poistamalla sokka F . Taman jalkeen lukosta voidaan poistaa iskujousi, virityskappale ja lukon kampi sulkukap-paleineen. Iskuri...

Desmontaje Y Montaje Del Obturador

Desmontaje Beretta A300

Generalmente no es necesario desmontar el obturador, pero si hay alguna raz n que nos haga sospechar que ha entrado aceite en el Interior del obturador causando dificultad de movimiento de las piezas deberla limpiarse. SI usted tiene previsto usar el arma en condiciones de baja temperatura es muy Importante que el obturador est limpio. Habiendo extra do previamente el obturador del arma, desarme el percutor girando la manilla del obturador 1 8 de vuelta en sentido horario. Una vez extra do el...