Sisllysluettelo

INDEX

INHALT

Sivu

SISÄLLYSLUETTELO SPESIFIKAATIO KÄYTTÖOHJEET

Tärkeää! 8 Ennenkuin käytät asetta ensimmäistä

kertaa 8

Lippaan poisto 9

Lipastus 9

Varmistin 12

Kilpailutähtäimen asennus 13

Kiikarijalat 14-15

Avotähtäimet 15-16

Tukijalan käyttö 18

Hihnan kokoonpano 19

Äänenvaimennin 20

HUOLTO-OHJEET

Ennenkuin käytät asetta ensimmäistä

kertaa 21

Ennen ammuntaa 21

Ammunnan jälkeen 21

Sako TRG:n kausihuolto 21

Lippaan huolto 22 Laukaisulaitteen irroitus ja asennus 23

Etutukin irroitus 24

Etutukin asennus 24

Takatukin irroitus ja asennus 25

Lukon irroitus 26

Iskurin ja iskujousen irroitus 26

Lukon kokoonpano 27 Ulosheittäjän irroitus ja asennus 27 Ulosvetäjän irroitus ja asennus 28 Lukkopiipun irroitus runkokiskosta 29 Lukkopiipun asennus runkokiskoon 29 Lukonpidättimen irroitus ja asennus 30

Piipun puhdistus 30

Piipun vaihto 30

Suujarrun irroitus ja asennus 31

RÄJÄYTYSKUVAT JA VARA-OSALUETTELOT

INDEX

SPECIFICATIONS INSTRUCTIONS OF USE

Page 3

INHALT

BESCHREIBUNG

Seite 3

Important! 8

Before using the gun for the first time 8

Removing the magazine 9

Loading the magazine 9

Adjusting the cheek piece 10

Adjusting the butt plate 10-11 Safety 12 Adjusting the trigger 12 Mounting the match sight 13

Scope mounts 14-15

Military iron sights 15-16 Adjusting of the scope 17 Use of the bipod 18 Sling assembling 19

Use of the sling 19-20

Silencer 20

INSTRUCTIONS OF MAINTENANCE

Before using the gun for the first time 21

Before shooting 21

After shooting 21

Annual maintenance of the Sako TRG 21 Maintenance of the magazine 22 Removing/attaching the trigger mechanism 23 Removing the forend 24 Attaching the forend 24 Removing/attaching the buttstock 25 Removing the bolt 26 Removing the firing pin and spring 26 Attaching the firing pin assembly 27 Removing/attaching the ejector 27 Removing/attaching the extractor 28 Removing the barrelled action from the aluminium profile 29 Attaching the barrelled action to the aluminium profile 29 Removing/attaching the bolt release 30 Cleaning the barrel 30 Changing the barrel 30 Removing the muzzle brake 31

EXPLODED DRAWINGS AND SPARE PARTS

Perusase Varusteet

32-33 36-38

The basic rifle The accessories

32-34 36-39

BEDIENUNGSANWEISUNGEN

Wichtig! 8

Vor dem ersten Schieß en 8

Magazin herausnehmen 9

Magazin laden 9

Einstellen der Schaftbacke 10

Einstellen der Kolbenkappe 10-11 Sicherung 12 Einstellen des Abzuges 12 Montage der Matchvisierung 13

Zielfernrohrmontage 14-15 Militärvisierung, offene

Ausführung 15-16 Einschießen des Zielfernrohres 17 Gebrauch des Zweibeins 18 Zusammensetzung des Gewehrriemen 19

Gebrauch des Gewehrriemens 19-20 Schalldämpfer 20

PFLEGE- UND WARTUNGSANWEISUNGEN

Vor dem ersten Schießen 21 Vor jedem Schießen 21 Nach dem Schießen 21 Jährliche Wartung des Sako TRG 21 Pflege des Magazins 22 Ausbau/Einbau des Abzugsmechanismus 23 Vorderschaft abnehmen 24 Vorderschaft ansetzen 24 Kolben abnehmen/ansetzen 25 Verschluß herausnehmen 26 Schlagbolzengruppe und -feder ausbauen 26 Schlagbolzengruppe einbauen 27 Auswerfer ausbauen/einbauen 27 Auszieher ausbauen/einbauen 28 Abbau des gesamten Systems mit Lauf vom Aluminiumrahmen 29 Anbau des gesamten Systems mit Lauf an den Aluminiumrahmen 29 Verschlußsperre ausbauen/einbauen 30 Lauf reinigen 30 Laufwechsel 30 Abbau der Mündungsbremse 31

SCHNITTZEICHNUNG UND ERSATZTEILLISTE

Das Gewehr in Grundausführung 32-35 Das Zubehör 36-40

Was this article helpful?

0 0

Post a comment