Vorderschaft abnehmen

Löysää etutukin kiinnitysruuveja (5 mm kuusiokoloavaimella) niin paljon kuin se helposti on mahdollista, noin 7 - 8 kierrosta (Kuvat 1 & 2). Irroita etutukki vetämällä eteenpäin. (Huom. Kiinnityspalat on valmistettu tiukalla sovitteella ja saattavat vaatia aluksi voimakasta nykäisyä.)

Slacken the forend fastening screws (with a 5 mm hexagonal key) as far as it will freely go, about 7 to 8 turns

Remove the forend by pulling forwards. (Note: The fastening parts have a close fit and may require a strong pull at first.)

Lösen Sie die Halteschrauben des Vorderschaftes (mit dem Innensechs-kantschlüssel 5 mm) soweit, daß sie freigängig sind (ca. 7 bis 8 Drehungen) (Abb. 1 & 2). Nehmen Sie den Vorderschaft ab, indem Sie ihn nach vorn abziehen. (Achtung: Die Halteteile sind sehr stramm zusammengepaßt und müssen eventuell kräftig auseinandergezogen werden.)

Was this article helpful?

0 0

Post a comment